News

La décision arbitrale relative à la résolution finale et exécutoire de notre convention collective a été publiée. Comme c?est souvent le cas, le résultat est un mélange de bonnes et de mauvaises nouvelles. En ce qui concerne les problèmes majeurs (…)

Le système d?échange de postes pour les employés touchés, mis en place par les employeurs dans l?application de la Directive sur le réaménagement des effectifs, ne répond pas aux attentes annoncées et, dans de nombreux cas, ne fonctionne pas du tout. (…)

The employers? alternation system for affected employees under the Workforce Adjustment Directive is not meeting the advertised expectations and in many cases, not working at all. Some departmental regional branches have even gone so far as to advise (…)

L?audience d?arbitrage au sujet du règlement de notre convention collective avec le gouvernement fédéral a eu lieu les 26 et 27 juin derniers. Il est possible de télécharger notre réponse à la présentation de l?employeur en cliquant ici (en anglais (…)

The arbitration hearing to settle our collective agreement with the Federal Government went ahead as scheduled on June 26 and 27.  Our response to the employer\'s presentation is available for download here (English only). Although a decision could (…)

Après sept jours de réunions avec GPJ entre le 29 avril et le 30 mai, votre comité de négociation est parvenu à un projet de règlement le 30 mai 2012. Nous avons présenté toutes nos propositions dans le but de modifier et d?améliorer certains (…)

After meeting 7 days face to face with YPG between April 29 and May 30 your negotiating committee reached a tentative agreement May 30, 2102 We tabled our full bargaining agenda looking for changes and improvements throughout the collective (…)

Travailler à temps plein pour servir vos confrères et cons?urs, cela vous intéresse? La section locale 2228 est à la recherche d?un représentant d?affaires basé dans l?Ouest du Canada dès que possible.               Le représentant d?affaires (…)

Are you interested in working full-time to serve your fellow members?  Local 2228 has an immediate need for a Business Representative based in Western Canada. Working independently with support from the Business Office, the Business Representative (…)

C?est avec des sentiments contradictoires que je vous annonce que Glen Kautz quitte la section locale 2228. Il se joindra à l?équipe de gestion de NAV CANADA dès le 18 juin prochain à titre de gestionnaire CNS à l?ACC de Winnipeg. Tous les (…)