News

Veuillez noter que les délégués du 38e Congrès international de la FIOE qui a eu lieu à Vancouver (Colombie-Britannique) du 19 au 23 septembre 2011 ont approuvé des modifications à l?article IX de la Constitution de la FIOE. Par conséquent, à compter (…)

Please take note that the Delegates of the 38th IBEW International Convention, which was conducted in Vancouver, British Columbia, Canada, during the week of September 19 through 23, 2011, approved amendments to Article IX of the IBEW Constitution.  (…)

Dans le but de vous transmettre les actualités plus rapidement, deux liens de réseautage social ont été ajoutés sur chacune des pages de notre site Web. Les liens pour Twitter et Facebook vous permettent de recevoir les actualités sur votre téléphone (…)

In an effort to deliver news in a more timely fashion, two social networking links have been added to each page of our website.  The Twitter and Facebook links allow you to get news delivered to your smart phone only minutes after it is posted.  (…)

The Union has formally filed a ?Request for Arbitration ? with the Public Service Labour Relations Board.  Upon reviewing the history of the discussions and the lack of motivation on the part of the Treasury Board, your team felt it had no choice but (…)

Le syndicat a déposé une demande d?arbitrage officielle auprès de la Commission des relations de travail dans la fonction publique. Après une revue des antécédents des discussions et le manque de motivation de la part du Conseil du Trésor, votre (…)

Le syndicat et l?employeur se sont rencontrés comme prévu le 11 octobre 2011. Vous vous souviendrez que le 26 août 2011, le syndicat avait déposé une trousse détaillée afin de régler toutes les questions en litige. Votre équipe de négociation avait (…)

The union and employer met as scheduled on October 11, 2011. You will recall that on August 26, 2011 the union tabled a comprehensive package to settle all issues in dispute.  Your negotiating team did this because it became clear to us that the (…)

Les premières séances de négociation entre la FIOE et NAV CANADA viennent de prendre fin. Elles ont eu lieu à Montréal du 26 au 28 septembre 2011. Pour tirer une leçon de la ronde de négociations précédente, les deux parties ont convenu d?un ordre du (…)

IBEW and NAV CANADA recently concluded their first bargaining session.  This session took place in Montreal from September 26-28, 2011. Taking a lesson from the previous round of bargaining, both side agreed to an agenda in advance of our meetings.  (…)