Actualités

Local 2228 will be holding a pre-bargaining conference for our Federal Government bargaining unit members.  This conference, to be held on March 26 and 27, will supplement the usual steering committee process used to vet specific member?s proposals.  (…)

I\'m pleased to report that our NAV CANADA bargaining unit has ratified the tentative agreement reached on November 26, 2013.  This is a historic achievement.  For the first time in our history with NAV CANADA we have negotiated a new collective (…)

J?ai le plaisir de vous annoncer que notre unité de négociation avec NAV CANADA a ratifié le projet de règlement auquel nous étions parvenus le 26 novembre 2013. Il s?agit là d?un exploit historique : c?est la toute première fois, depuis que nous (…)

Même si la convention collective avec le gouvernement fédéral n?arrive à échéance qu?en août 2014, il n?est pas trop tôt pour commencer les préparatifs pour cette ronde de négociations.   Nous visons à mettre la dernière main aux préparatifs en vue (…)

Even though the Federal Government agreement doesn\'t expire until  August 2014, it\'s not too soon to start preparing for that round of bargaining. Our goal is to complete preparations for bargaining by the end of May 2014.  To meet this target, (…)

Les membres qui n?ont pas encore voté quant au projet de règlement n?ont plus que quelques jours pour le faire. Le scrutin électronique ferme à midi heure de l?Est le lundi 23 décembre. Si vous n?avez pas encore reçu votre NIP, veuillez communiquer (…)

Members who have not yet voted on the tentative agreement only have a few more days to do so.  The polls close at 12 noon eastern time on Monday, December 23. If you have not yet received your PIN please contact the Business Office at 1-800-267-4163 (…)

h

s

s